Assistance bureautique
Création de sites web
Télésecrétariat
Multimedia
Traductions
Bases de données
Présentations Powerpoint

 

Assistance bureautique | Création de sites web | Services divers et multimedia | Formation | Expression | Liens | Contact

 

Le résumé

 

- Il s'agira de réduire un texte au quart ou au cinquième, avec 10% de marge d'erreur
- Restituer fidèlement le point de vue de l'auteur (pas de commentaires personnels)
- Conserver l'ordre des idées
- Examiner le texte:
*Type de texte (argumentatif, explicatif)
*Présence de l'auteur
*Degré d'adhésion de l'auteur
* Découpage en paragraphes et alinéas
*Liaisons entre les éléments : addition, opposition, cause, conséquence, concession, condition, temporalité, concomitance (par ailleurs, également…)
* Connecteurs grammaticaux
* Les éléments essentiels: explication, thèse défendue, thèse rejetée, argument, exemple à valeur probante (et non simplement illustratif)
- Utiliser un vocabulaire et une syntaxe personnels
- Respecter les marques de l'énonciation (ex: emploi des mêmes pronoms personnels et des mêmes temps verbaux)
- Attention: est considéré comme mot toute lettre ou groupe de lettres séparé des précédentes et des suivantes par un blanc ou une ponctuation (donc "c'est-à-dire" compte pour 4 mots).
- Techniques de réduction :
· Remplacer une énumération par le terme générique (ex: les journaux, la tv, la radio = les médias)
· Remplacer une expression (ou périphrase) par un mot ("ceux qui n'aiment pas les étrangers sont racistes" = les xénophobes sont racistes)
· Supprimer les présentatifs ("c'est à lui qu'il désire parler" = "il désire lui parler")
· Remplacer, entre deux propositions, un lien cause-conséquence par deux points (:)
· Remplacer un groupe prépositionnel par un adverbe (avec une très grande fermeté = très fermement)
· Supprimer les complétives en faisant appel aux adverbes, aux noms, aux infinitifs et à la juxtaposition ("nous devons nous attendre à ce que l'avènement de l'Europe change les mentalités" = L'avènement de l'Europe changera les mentalités : nous devons nous y attendre)
· Remplacer le passif par l'actif
· Remplacer un verbe négatif par le verbe affirmatif correspondant ("il n'a pas accepté de" = "il a refusé de")
· Remplacer une relative par un adjectif (les individus qui imaginent des projets sans les réaliser = "les individus velléitaires")
· Remplacer une proposition subordonnée par un adjectif ou un participe en tête de phrase (parce qu'il était sympathique et diplomate, il a été bien accepté" = "sympathique et diplomate, il a")